"नियति से मिलन" — पंडित जवाहरलाल नेहरू

“ट्रिस्ट विद डेस्टिनी” — पंडित जवाहरलाल नेहरू (हिंदी रूपांतरण)

बहुत लंबे वर्षों पहले हमने नियति से एक वादा किया था, और अब वह समय आ गया है जब हम अपनी प्रतिज्ञा पूरी तरह से नहीं, पर यथासंभव—पूरा कर सकेंगे।
मध्यरात्रि की घड़ी पे, जब पूरी दुनिया सो रही होती है, भारत जीवन और स्वतंत्रता के लिए जाग उठेगा।

ऐसा क्षण, जो इतिहास में शायद ही कभी आता है—जब हम पुराने से नए की ओर कदम रखते हैं, जब एक युग समाप्त होता है, और जब लंबे समय से दबती हुई राष्ट्र की आत्मा बोल पड़ती है।
स्मरणीय क्षण है—जहाँ हम भारत और उसकी जनता की सेवा के लिए एक नई प्रतिज्ञा लें, और व्यापक मानवता के लिए समर्पण करें।

इतिहास की शुरुआत में, भारत ने अपनी अनंत खोज शुरू की थी, और अनगिनत शताब्दियां उसकी संघर्ष-गाथा और सफलताओं व असफलताओं से भरी रही हैं। चाहे सुख हो या दुःख—भारत ने कभी अपनी खोज को नहीं छोड़ा और अपने मूल आदर्शों को नहीं भूला।
आज हम दुर्भाग्य के उस काल को समाप्त कर रहे हैं और भारत पुनः स्वयं को खोज रहा है।
जिस उपलब्धि का हम आज जश्न मना रहे हैं, वह सिर्फ एक कदम है—बड़े विजय-क्षणों और उपलब्धियों के द्वार का उद्घाटन। क्या हम इतने साहसी और बुद्धिमान हैं कि इस अवसर को समझें और भविष्य की चुनौतियों को अपनाएं?

स्वतंत्रता और शक्ति, दोनों ही जिम्मेदारियाँ लेकर आती हैं। यह ज़िम्मेदारी इस सभा (संविधान सभा) पर है—जो भारत के संप्रभु नागरिकों का प्रतिनिधित्व कर रही है।
स्वतंत्रता के जन्म से पहले, हमने कष्टों की दास्तां झेली है—और हमारे दिल दुखों की याद से भारी हैं। कुछ वे दर्द अभी भी बने हैं। फिर भी, अतीत बीत चुका है, और भविष्य हमारा आह्वान कर रहा है।

वह भविष्य आराम या चैन का नहीं—बल्कि निरंतर संघर्ष और परिश्रम का है, ताकि हम आज और हमेशा के लिए वह प्रतिज्ञाएँ पूरी कर सकें जो हमने बार-बार ली हैं। भारत की सेवा का अर्थ है—उन करोड़ों दुखियों की सेवा करना, गरीबी, अज्ञानता, बीमारी और अवसरों की असमानता को समाप्त करना।
हमारे समय के सबसे महान व्यक्तियों की आकांक्षा रही है—हर आँख से आँसू मिटा देना। वह शायद हमारी पहुँच से बाहर हो, लेकिन जब तक किसी के आँसू रहेंगे—हमारा काम अधूरा है।

इसलिए हमें श्रम करना है—परिश्रम से अपने सपनों को साकार करना है। यह सपने भारत के लिए हैं लेकिन वह सपने पूरी दुनिया के लिए भी हैं, क्योंकि आज राष्ट्र और लोग इतने निकट जुड़ गए हैं कि कोई अलग-थलग रह नहीं सकता।
शांति अलग नहीं की जा सकती, वैसे ही स्वतंत्रता, समृद्धि, और संकट भी नहीं। इस एक-दुनिया में हम सब बंधे हुए हैं।

हम भारत के लोगों से अपील करते हैं—जो हमें चुनकर इस सभा में भेजे हैं—उनसे हमारी अपील है कि विश्वास और आत्मविश्वास के साथ इस महान यात्रा में हमारे साथ जुड़ें। यह समय तुच्छ आलोचना या दोष-प्रत्यारोप का नहीं, बल्कि हमारे सभी बच्चों के लिए एक सभ्य, स्वतंत्र भारत की इमारत खड़ी करने का समय है।

निर्धारित दिन आया—वह दिन जिसे नियति ने चिन्हित किया था—और भारत फिर से एक स्थिर, स्वतंत्र, ऊर्जा-पूर्ण राष्ट्र के रूप में जाग कर खड़ा है। अतीत अभी कुछ हद तक हमारे साथ बंधा है—हमें बहुत कुछ करना बाकी है, ताकि हम उन प्रतिज्ञाओं को पूरा कर सकें जो बार-बार ली गईं। पर यकायक बिंदु पीछे छूट चुका है—और हमारे लिए इतिहास नए सिरे से आरंभ हुआ है—एक ऐसा इतिहास जिसे हम खुद जीएँगे और दूसरों द्वारा लिखा जाएगा।

यह क्षण केवल भारत ही नहीं, समूचा एशिया और सारा विश्व के लिए परिघटनापूर्ण है। एक नया सितारा उभरा है—पूरब में स्वतंत्रता का सितारा, एक नवीन आशा की ज्योति प्रकाशमान हुई है, जो दीर्घकाल में संजोए गए स्वप्न को मूर्त रूप दे रही है। काश यह सितारा कभी अस्त न हो—और यह आशा कभी धोखा न खाए!

हम इस आज़ादी में उल्लासित हैं—हालांकि आस-पास बादल तैर रहे हैं, और अनेक लोग शोकाकुल हैं, जटिल समस्याएँ हमें घेरे हुए हैं। पर स्वतंत्रता जिम्मेदारियाँ और बोझ साथ लेकर आती है—हमें उन्हें एक स्वतंत्र और अनुशासित जन के रूप में सामना करना है।

इस दिन पहली सोच उस महापुरुष की ओर जाती है जिसने स्वतंत्रता की नींव रखी—जिसने भारत की आत्मा को जीता-जीता जगा दिया— महात्मा गांधी। उन्होंने स्वतंत्रता की मशाल को थामे अँधेरे को दूर किया। हम अक्सर उनके संदेश से भटक गए, पर न सिर्फ हम बल्कि आने वाली पीढ़ियाँ भी इस संदेश को याद रखेंगी, और उसके प्रभाव को अपने हृदय में सहेजेंगी—उन महान संत की, जिनमें आस्था, साहस और विनम्रता सभी छलकती थी। हम इस मशाल को कभी भी बुझने नहीं देंगे—चाहे कितनी भी तेज़ हवा आए, तूफान आए।**

अगली सोच उन अनजान स्वतंत्रता सेनानियों और स्वयंसेवकों की ओर है—जिन्होंने बिना प्रशंसा या इनाम की चाह के, भारत के धार्मिक स्वतंत्रता के लिए अपना जीवन न्योछावर कर दिया।

हम उन भाई-बहनों की ओर भी सोचते हैं—जो विभाजन की राजनीतिक सीमाओं द्वारा अलग कर दिए गए—और इस स्वतंत्रता का हिस्सा अभी नहीं बन सके। वे हम ही में हैं और रहेंगे—जो कुछ भी हो—हम उनके सुख-दु:ख में एक समान पार्टनर रहेंगे।

भविष्य हमें बुला रहा है—हम कहाँ जाएँ, और हमारा प्रयत्न क्या होना चाहिए? सामान्य मनुष्यों—किसानों, कामगारों के लिए आज़ादी और अवसर लाना; गरीबी, अज्ञानता, और बीमारी का अंत करना; एक समृद्ध, लोकतांत्रिक, और प्रगतिशील राष्ट्र का निर्माण; और ऐसे सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक संस्थानों का निर्माण—जो हर पुरुष-स्त्री को जीवन की पूर्णता और न्याय सुनिश्चित करें।

हमें कठोर परिश्रम करना है—जब तक हम अपनी प्रतिज्ञा पूरी नहीं करते, तब तक हमें विश्राम की अनुमति नहीं है। जब तक हम भारतीयों को वह स्थिति नहीं पहुँचा देते, जहाँ नियति उन्हें ले जाना चाहती है।
हम एक महान देश के नागरिक हैं, जो साहसी उन्नति के कगार पर खड़ा है—हमें उस उच्च मानक पर खरा उतरना है। हम—जो भी धर्म या समुदाय से हों—सब बराबर रूप से भारत की संतान हैं, समान अधिकारों और दायित्वों के साथ। हम संकीर्ण मानसिकता को बढ़ावा नहीं दे सकते—क्योंकि कोई राष्ट्र महान नहीं बन सकता जब उसकी विचारधारा संकीर्ण हो।

हम विश्व के देशों और लोगों को शुभकामनाएँ भेजते हैं—और उन्हें शांति, स्वतंत्रता, और लोकतंत्र को बढ़ावा देने में सहयोग करने का वचन देते हैं।

और भारत—हमारी प्यारी मातृभूमि, प्राचीन, शाश्वत और सदैव नवीनीकृत होने वाली—हम आपकी श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, और फिर से आपकी सेवा के लिए खुद को बाध्य करते हैं।

जय हिंद!